O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA PERIFRAZALARNING LINGVOKULTUROLOGIK TADQIQI
Keywords:
Kalit so‘zlar: perifraza, lingvokulturologiya, til va madaniyat, milliy mentallik, lingvomadaniy birlik, semantika, qiyosiy tahlil, o‘zbek tili, ingliz tili, tarjima.Abstract
Annotatsiya: Ushbu maqolada o‘zbek va ingliz tillarida perifrazalarning lingvokulturologik xususiyatlari, ularning milliy tafakkur, madaniyat, urf-odatlar, diniy qarashlar hamda xalqning dunyoqarashi bilan bog‘liq jihatlari tahlil qilinadi. Perifraza tushunchasining tilshunoslikdagi o‘rni, uning semantik va uslubiy xususiyatlari, nutq jarayonida qo‘llanish imkoniyatlari yoritiladi. Shuningdek, o‘zbek va ingliz tillaridagi ayrim perifrazalar qiyosiy o‘rganilib, ularda aks etgan milliy-madaniy mazmun ochib beriladi. Perifrazalarni lingvokulturologik jihatdan tadqiq etish til va madaniyat munosabatlarini chuqurroq anglash, tillararo muloqotda milliy o‘ziga xosliklarni hisobga olish hamda tarjima jarayonidagi muammolarni aniqlashga xizmat qilishi asoslanadi.
References
FOYDALANILGAN ADABIYOTLAR:
Hojiyev A. Tilshunoslik terminlarining izohli lug‘ati. — Toshkent: O‘zbekiston Milliy ensiklopediyasi, 2002.
Rahmatullayev Sh. O‘zbek tilining frazeologik lug‘ati. — Toshkent: Qomuslar bosh tahririyati, 1992.
Galperin I. R. Stylistics. — Moscow: Higher School, 1977.
Kunin A. V. Kurs frazeologii sovremennogo angliyskogo yazyka. — Moscow: Vysshaya shkola, 1986.
Maslova V. A. Lingvokulturologiya. — Moscow: Akademiya, 2001.
Telia V. N. Russkaya frazeologiya: semanticheskiy, pragmaticheskiy i lingvokulturologicheskiy aspekty. — Moscow: Shkola “Yazyki russkoy kultury”, 1996.
Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. — Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
Oxford English Dictionary. Oxford English Dictionary Online. — Oxford University Press. — Elektron lug‘at.
