LINGUOCULTURAL FEATURES OF PROVERBS IN ENGLISH AND UZBEK
Keywords:
Keywords: proverb, linguoculturology, comparative analysis, cultural concept, national mentality, semantic feature, pragmatic function, imagery, English language, Uzbek language, intercultural communication.Abstract
Abstract: This article studies the linguocultural characteristics of English and Uzbek proverbs on the basis of comparative analysis. The main goal of the study is to identify the national mentality, historical experience, lifestyle and cultural values reflected in the proverbs and to show their similarities and differences between the two languages and cultures. Proverbs are linguistic units that summarize the worldview and life experience of the people, and as a linguocultural unit, they represent the spiritual heritage and social consciousness of a particular people. During the study, proverbs belonging to the English and Uzbek languages were analyzed semantically, structurally and pragmatically. As a result, it was found that some proverbs reflect common human values, such as the ideas of hard work, patience, friendship and justice, while in other proverbs, images and realities specific to the national lifestyle prevail.
References
REFERENCES:
Baker, M. In Other Words: A Coursebook on Translation. – London: Routledge, 2018.
Crystal, D. The Cambridge Encyclopedia of Language. – Cambridge: Cambridge University Press, 2010.
Hojiyev, A. O‘zbek tili frazeologiyasi asoslari. – Toshkent: Fan, 1973.
Mahmudov, N. Til va madaniyat: Lingvokulturologiya asoslari. – Toshkent: Akademnashr, 2013.
Mieder, W. Proverbs: A Handbook. – Westport: Greenwood Press, 2004.
Newmark, P. A Textbook of Translation. – New York: Prentice Hall, 1988.
Norrick, N. R. How Proverbs Mean: Semantic Studies in English Proverbs. – Berlin: Mouton de Gruyter, 1985.
Rahmatullayev, Sh. O‘zbek tilining izohli frazeologik lug‘ati. – Toshkent: O‘qituvchi, 1992.
Safarov, Sh. Pragmalingvistika. – Toshkent: Universitet, 2008.
Samadov, Q. Hozirgi o‘zbek adabiy tili leksikologiyasi. – Toshkent: Fan, 2008.
